| Cumpleaños je tvar pro jednotné i množné číslo. | Cumpleaños es la forma tanto para el singular como para el plural. |
| Dostal se zpátky do formy. | Se ha puesto en forma de nuevo. |
| Je teď v nejlepší formě. | Actualmente se encuentra en la mejor forma. |
| Je to běžná součást jeho práce. | Forma parte normal de su trabajo. |
| Jsem z formy. | No estoy en forma., Estoy en baja forma. |
| Má životní formu. | Se encuentra en la mejor forma de su vida. |
| Na povrchu se tvoří vrstva tuku. | En la superficie se forma una capa de grasa. |
| Nedrží to tvar. | No mantiene su forma. |
| Polož to křížem/do kříže. | Ponlo en forma de cruz. |
| Potravinová pomoc byla zaslána... | Se envió ayuda humanitaria en forma de alimentos a... |
| Riziko je součástí práce investorů. | El riesgo forma parte del trabajo de los inversionistas. |
| slovem i písmem | en forma oral y escrita |
| Snažím se udržovat ve formě. | Trato de mantenerme en forma. |
| tak nebo tak (stejně) | de una u otra forma, de uno u otro modo |
| tímto způsobem | de este modo, de esta manera/forma |
| To tvoří nedílnou součást... | Forma parte integrante de... |
| tvar jednotného i množného čísla (slova) | la forma tanto para el singular como para el plural |
| Udržuje se (v kondici). | Se mantiene en forma. |
| Vyšel jsem ze cviku/z formy. | He perdido la (buena) forma. |
| způsob platby/placení | forma de pago |
| způsob přepravy/dopravy | forma/modo/manera de transporte |
| způsob vyjadřování | forma de expresarse |