| Do dna! | ¡Hasta el fondo!, ¡De un trago!, ArgE ¡Fondo blanco!, MexE ¡Hidalgo! |
| dosáhnout na dno (ve vodě) | tocar el fondo |
| Kdesi hluboko uvnitř jsem cítil... | Muy dentro/en el fondo sentía... |
| Musíme to důkladně probrat. | Tenemos que debatirlo a fondo. |
| Nemůžu tomu přijít na kloub. | No puedo llegar al fondo del asunto. |
| Od základu jsme to změnili. | Lo hemos cambiado a fondo. |
| přen. Stáhne ho s sebou dolů. | Le arrastrará abajo/al fondo consigo. |
| úplně dole | abajo del todo, en el fondo |
| upřímně od srdce/ze srdce | desde el fondo del corazón |
| vzít to z gruntu | hacerlo a fondo |