| Chtěl bych tu schůzku přeložit na jindy. | Quisiera cambiar la fecha del encuentro., Quisiera concertar la cita para el otro día. |
| co nejbližší termín | la fecha más cercana posible |
| Dodržíme termín. (dokončení ap.) | Cumpliremos la fecha (límite)/el plazo. |
| Kdy má termín (porodu)? | ¿Cuándo es la fecha del parto?, ¿Cuándo sale de cuentas? |
| kdykoliv v termínu od... do... | en cualquier fecha entre ... y ... |
| konec platnosti | fecha de validez/expiración/caducidad |
| Stihneme to před termínem. | Lo conseguiremos antes de la fecha límite. |
| Tento termín mi dost nevyhovuje. | Esa fecha no me conviene. |