| Byl obecně považován za milionáře. | Tenía fama de ser un millonario. |
| dobré jméno (firmy ap.) | buena reputación/fama |
| Jakou cenu má sláva? | ¿Qué precio tiene la fama? |
| Je to umělec světového jména. | Es un artista de fama mundial. |
| nechvalně známý | de mala fama |
| Sláva jí stoupla do hlavy. | La fama se le subió a la cabeza. |
| Udělal si tam jméno. (proslavil se) | Adquirió fama allí. |
| udělat díru do světa | hacerse famoso, ganar la fama mundial |