| bez námahy | sin esfuerzo, fácilmente |
| Hladce dosáhl vítězství. | Fácilmente consiguió la victoria. |
| Hladce zvítězil. | Ganó fácilmente. |
| Hned/Snadno se urazí. | Se ofende fácilmente. |
| Hravě si s tím poradili. | Se las arreglaron fácilmente. |
| hravě/bez obtíží překonat co | superar fácilmente alg |
| Ji jen tak něco nerozhází. | No se altera fácilmente. |
| Klidně to může trvat rok. | Podría tomarnos fácilmente un año. |
| Látka se snadno trhá. | La tela se rasga fácilmente. |
| Na to hned tak nezapomene. | No lo olvidará fácilmente. |
| Nenechá se hned tak vytočit. | No se irrita fácilmente. |
| Prošlo mu to lehce. | Se liberó del castigo fácilmente. |
| Skleničky se snadno poškodí. | Los vasos se rompen fácilmente. |
| Sklo snadno praskne. | El vidrio se rompe fácilmente. |
| Snadno se to rozbije. | Se rompe fácilmente. |
| Toto sklo se snadno láme. | Este vidrio se quiebra fácilmente. |
| Vyšel z toho snadno. | Se salió con la suya., Se liberó fácilmente., Le salió bien. |