| Nemohl si pomoci a musel se smát. | No pudo evitar reírse. |
| Neodpustil si poznámku. | No pudo evitar un comentario. |
| Tohle tě prostě nemine. | No lo puedes evitar. |
| vyhýbat se čí společnosti | evitar la compañía de algn |
| Vyvíjejí snahu zabránit... | Se esfuerzan por prevenir/evitar... |
| z daleka se vyhnout/vyhýbat komu/čemu | evitar (a) alg(n) a toda costa |
| zdaleka se komu/čemu vyhnout/vyhýbat | evitar (a) alg(n) desde lejos |