| Bolelo mě břicho. | Me dolía el estómago. |
| Dělá se mi z toho špatně. | Eso me revuelve el estómago/produce náuseas. |
| Mám žaludek (jako) na vodě. | Me siento mareado., Tengo el estómago revuelto. |
| Pálí mě žáha. | Me arde el estómago. |
| Pokazil jsem si žaludek. | Me sentó mal la comida., Estoy mal de estómago. |
| Praskl mu žaludeční vřed. | Se le perforó la úlcera del estómago. |
| Žaludek se mi sevřel strachem. | El estómago se me encogió de miedo. |
| Žaludek se mi stáhl strachy. | Se me encogió el estómago de miedo. |
| Zkazil jsem si žaludek. | Estoy mal de estómago. |
| Zvedá se mi z toho žaludek. | Eso me revuelve el estómago., Eso me da náuseas. |