| a (tak) podobně | y así por el estilo |
| a tak podobně | y cosas así, y cosas por el estilo |
| Je to něco na způsob... | Es algo/un poco al estilo de... |
| Jmenoval se Briarly nebo tak nějak. | Se llamó Briarly o algo así/por el estilo. |
| moderní způsob života (styl) | estilo moderno de vida |
| šunka, losos a podobné lahůdky | jamón, salmón y cosas por el estilo |
| Tento styl už neletí. | Este estilo ya está pasado/fuera de moda. |
| Vyznává zdravý životní styl. | Aboga por un estilo de vida sano. |