| Naděje umírá poslední. | Le esperanza es lo último que muere/se pierde. |
| naše poslední záchrana/naděje | nuestro último recurso, nuestra última esperanza |
| Pořád chová naději... | Aún guarda la esperanza... |
| Už jsem (ani) nedoufal. | Ya no me lo esperaba., Ya no tenía esperanza. |
| Vzdal se veškeré naděje. | Perdió cualquier esperanza. |