| Nemá kudy utéct. | No tiene por dónde escapar. |
| Nemůžeš před tím věčně utíkat. | No puedes escapar de eso para siempre. |
| Nenechá si tu příležitost ujít. | No dejará escapar la oportunidad. |
| Pokusil se o útěk. | Intentó escapar. |
| popadnout příležitost za pačesy | no dejar escapar el tren/la oportunidad, aprovechar la oportunidad |
| Snaží se uniknout nebezpečí. | Intentan escapar del peligro. |
| Vrahovi se podařilo uniknout. | El asesino logró escapar. |