| Byli jsme vzhůru pozdě do noci. | No hemos ido a dormir hasta muy tarde/entrada la noche. |
| Cizím (osobám) vstup zakázán. (na pozemek ap.) | Prohibida la entrada a personas ajenas. |
| Je trošku při těle. | Está algo entrada en carnes. |
| Musíte jít hlavním vchodem. | Tienen que pasar por la entrada principal. |
| pozdě do noci | hasta muy entrada la noche |
| pozdě večer | bien entrada la noche |
| Psi sem nesmí. | Prohibida la entrada de perros. |
| Vjezd povolen pouze rezidentům | Prohibida la entrada excepto vehículos de residentes. |
| Vstup volný. (bez vstupného) | Entrada libre/gratuita. |
| vstup zdarma | entrada gratuita |
| zakázat komu účast na čem/přístup kam | prohibir a algn la participación en alg/entrada a alg |