| Byl nemocen kolik měsíců. | Estuvo enfermo varios meses. |
| hovor. hodit se marod | hacerse el enfermo |
| Je duševně nemocný. | Está mentalmente enfermo. |
| Je na smrt nemocný. | Es un enfermo terminal. |
| Je vážně nemocný. | Está gravemente enfermo. |
| Má smůlu, že onemocněl, zrovna když... | Qué pena que se haya puesto enfermo justo cuando... |
| Nejspíš je nemocen. | Probablemente está enfermo. |
| Nepřijde, je totiž nemocný. | No vendrá, (lo que pasa) es que está enfermo. |
| opět onemocnět | ponerse enfermo de nuevo, recaer en su enfermedad |
| těžce nemocný | enfermo de gravedad, gravemente enfermo |
| Zase je nemocný. | Está enfermo otra vez. |
| Zavolám do práce, že jsem nemocný. | Llamaré al trabajo que estoy enfermo. |