| dát komu na vybranou | dejar elegir a algn |
| Máš na vybranou. | Eres libre de elegir. |
| Můžeš si (sám) vybrat. | Puedes elegir tú mismo. |
| Můžete se svobodně rozhodnout. | Sois libres de elegir/decidir., Podéis decidir libremente |
| Neměl jsem na výběr. | No tenía opción., No podía elegir. |
| Není moc z čeho vybírat. | No hay mucho para elegir. |