| Chtěl bych dvoulůžkový pokoj. | Quisiera una habitación doble. |
| dvakrát víc peněz/kamarádů | el doble de dinero/amigos |
| Hráli dvojí hru. | Jugaron un doble juego. |
| měřit dvojím metrem | aplicar un doble rasero |
| Přeložte list na délku. (podélně) | Doble la hoja longitudinalmente. |
| Přeložte papír na polovinu. | Doble el papel por la mitad. |
| Ta má (pěkně) nabroušený jazyk. | Ésa tiene la lengua afilada/de doble filo/bífida. |
| Zaplatíme dvakrát tolik. | Pagaremos el doble. |
| Žije dvojí život. | Vive una doble vida. |