| Bez peněz do hospody nelez. | Sin dinero no hay diversión. |
| iron. Znám lepší zábavu než... | ...no es mi idea de diversión. |
| Kazíte mu radost/zábavu. | Le estáis estropeando/fastidiando la diversión. |
| Leda tak pro zábavu. | Solo por diversión. |
| pro zábavu | para divertirse, por diversión |
| Tak tomu říkám zábava. | A eso lo llamo diversión. |
| Udělal jsem to z legrace. | Lo hice por diversión. |
| Život není jen zábava. | La vida no es solo diversión. |