| přímý vlak do... | tren directo para... |
| Šel jsem rovnou do postele. | Me fui directo a la cama. |
| sport. Rozhodčí nařídil přímý volný kop. | El árbitro ordenó un tiro libre directo. |
| Tento vlak jede přímo do Kodaně. | Este tren va directo a Copenhague. |
| Vysílali to v přímém přenosu. | Lo (re)transmitían en directo. |
| Vysílali to živě. | Lo transmitieron en vivo/directo. |