| Díval se mi přímo do očí. | Me miraba directamente a los ojos. |
| Podíval se mi přímo do očí. | Me miró directamente a los ojos. |
| Políbila mě rovnou na ústa. | Me besó directamente en la boca. |
| Proč se ho otevřeně nezeptáš? | ¿Por qué no le preguntas abiertamente/directamente? |
| Řekl mi na rovinu, že... | Me dijo directamente que... |
| Tak to už to můžeš rovnou zahodit. | Así puedes tirarlo directamente. |
| To se tě přímo týká. | Eso te concierne directamente. |
| Vlezli přímo do pasti. | Cayeron/Entraron directamente en la trampa. |