| Byl jiný než... | Fue diferente de... |
| Chová se k ní jinak. | La trata diferente. |
| Dnes je všechno jinak. | Hoy (en día) todo es diferente. |
| Dřív to bylo jinak. | Antes era diferente. |
| Je (prostě) úplně jiný. | Es completamente diferente. |
| Každý jsme nějaký. (lidé jsou různí) | Cada uno es diferente. |
| Lidé jsou různí. | Cada uno es diferente. |
| něco jiného | algo diferente |
| To je ale rozdíl! | ¡Pero eso es diferente!, ¡Qué diferencia! |
| Ty jsi úplně jiný. | Tú eres completamente diferente. |