| (velký) věkový rozdíl | (gran) diferencia de edad |
| Já oproti němu umím anglicky. | Yo hablo inglés a diferencia de él. |
| Jaký je rozdíl mezi...? | ¿Qué diferencia hay entre...?, ¿Cuál es diferencia entre...? |
| Jaký je v tom rozdíl, jestli...? | ¿Qué diferencia hay si...? |
| Je v tom ohromný rozdíl. | Hay una gran diferencia. |
| Na rozdíl od tebe nechodím pozdě. | Yo a diferencia de ti no llego tarde. |
| Nevidím v tom rozdíl. | No veo ninguna diferencia. |
| Poznáš rozdíl mezi...? | ¿Ves la diferencia entre...?, ¿Sabes cuál es la diferencia entre...? |
| Proti včerejšku je dnes tepleji. | A diferencia de ayer, hoy hace más calor. |
| Rozdíl je v tom, že... | La diferencia es que... |
| S tím rozdílem, že... | Con la diferencia de que... |
| To je ale rozdíl! | ¡Pero eso es diferente!, ¡Qué diferencia! |
| V tom není žádný rozdíl. | No hay ninguna diferencia. |