| ... pro děti nad deset let. | ... para niños mayores de diez años. |
| Barva na vlasy vydrží deset umytí. | El tinte dura diez lavados. |
| Budete muset doplatit deset eur. | Tendrá que pagar diez euros de más. |
| Je deset hodin dopoledne/večer. | Son las diez de la mañana/tarde. |
| Je deset minut po celé. | Es la/Son las ... y diez. |
| Je deset pryč. | Son las diez pasadas. |
| Je to odsud dobrých deset mil. | Está a unas diez millas de aquí. |
| Je tři čtvrtě na deset. | Son las diez menos cuarto. |
| jedna ku deseti (poměr) | uno a diez |
| Kam šlápne, sedm let tráva neroste. | Donde pisa, no crece la hierba en diez años. |
| Kecali jsme do desíti. | Charlamos hasta las diez. |
| Nedostal se mezi nejlepších deset. | No entró entre los diez mejores. |
| Nevešel se do první desítky. | No entró en los diez primeros. |
| Pamatuji si to, přitom je to už deset let. | Lo recuerdo aunque ocurrió hace diez años. |
| Počítej od jedné do desíti. | Cuenta de uno a diez. |
| Popsal jsem deset stran. | Llené diez páginas. |
| Pracují o sto šest. | Trabajan al ciento diez (por ciento). |
| prvních deset (míst v žebříčku) | los diez mejores |
| Shodila už deset kilo. | Ya adelgazó diez kilos. |
| Umíš psát všemi deseti? | ¿Sabes escribir con los diez dedos? |
| Vydal více než 10 knih. | Publicó más de diez libros. |
| Vývoz tvoří deset procent produkce. | La exportación constituye/representa el diez por ciento de la producción. |