| Bolí mě zub. | Me duele el diente. |
| Darovanému koni na zuby nehleď. | A caballo regalado no le mires el dentado/diente. |
| Musím si nechat ten zub vytrhnout. | Tengo que dejarme extraer el diente. |
| oko za oko, zub za zub | ojo por ojo, diente por diente |
| Oko za oko, zub za zub. | Ojo por ojo, diente por diente. |