| ... bez újmy na... | ... sin daño en..., ... sin detrimento de... |
| na úkor koho/čeho (k újmě) | en detrimento de alg(n) |
| Nemělo by to být na úkor ostatních členů. | No debería ser en detrimento de otros miembros. |
| To by jim mohlo být ke škodě. | Eso podría ir en su detrimento. |