| Držím ti palce! | ¡Te deseo suerte! |
| Je to její výslovné přání. | Es su deseo explícito. |
| Jediné, co si přeji k Vánocům, je... | Lo único que deseo para Navidad es... |
| Jeho posledním přáním bylo... | Su último deseo fue... |
| Mé vroucí/tajné přání je... | Mi deseo más profundo/secreto es... |
| Přeji vám vše dobré. | Les deseo lo mejor., Les deseo que les vaya bien. |
| Splnil jsem její přání. | He cumplido su deseo. |
| Splnil mi mé přání. | Cumplió mi deseo. |