| Jistě na to přijdete. | hovor. Seguro vais a descubrir el pastel. |
| objevit Ameriku (objevit, co už je dávno objeveno) | descubrir la pólvora/el Mediterráneo/el agua caliente |
| přen. přiznat barvu před kým (přiznat se) | descubrir la oreja ante algn, cantar a algn |
| vydat se/jít do světa | salir a descubrir el mundo |