| být pravou rukou koho | ser la mano derecha de algn |
| Držte se vpravo. | Manténganse a la derecha. |
| Jsem jeho pravá ruka. | Soy su mano derecha. |
| Napište to do pravého horního rohu. | Escríbalo en la esquina superior derecha (de la hoja). |
| napravo i nalevo | a la derecha como a la izquierda |
| neohlížet se ani vpravo, ani vlevo | no mirar ni a la izquierda ni a la derecha |
| neohlížet se vlevo, ani vpravo | no mirar ni a (la) izquierda ni a (la) derecha |
| Odboč vpravo. | Gira a la derecha. |
| Vpravo hleď! | ¡Vista a la derecha! |
| Vpravo v bok! | ¡Media vuelta a la derecha! |