| Bydlí pod námi. | Vive debajo de nosotros. |
| Dívali jsme se na vesnici pod námi. | Miramos el pueblo (por) debajo de nosotros. |
| ekon. nabízet pod cenou (tržní)/za nižší cenu | vender/ofertar por debajo del precio |
| na stole/pod stolem/u stolu | sobre/debajo de/a la mesa |
| Našel jsem to pod stolem. | Lo he encontrado debajo de la mesa. |
| Nechci skončit pod mostem. (jako žebrák) | No quiero acabar en la calle/debajo de un puente. |
| Neprodám to pod tisíc eur. | No lo vendo por debajo de mil euros. |
| prodat co pod cenou | vender alg por debajo del precio |
| smát se pod vousy | reírse por debajo de la nariz |
| Strčil jsem vzkaz pod dveře. | Metí la nota por debajo de la puerta. |
| Trať vede pod zemí. | La línea va por debajo de la tierra. |
| Žijí na hranici/pod hranicí životního minima. | Viven en el límite/por debajo del mínimo. |