| Byl zvědavý na to, co se stane. | Tuvo curiosidad por lo que pasaría. |
| čistě ze zvědavosti... | por pura curiosidad... |
| Hořím zvědavostí. | Ardo de curiosidad. |
| Jsem jen zvědavý. | Solo tengo curiosidad., Solo estoy intrigado. |
| Jsem zvědavá, co z toho vyleze. | Tengo curiosidad por saber qué saldrá de esto. |
| Jsem zvědavý, jestli to pošle. | Tengo curiosidad/Me pregunto si lo enviará. |
| Kdo je zvědavý, bude brzy starý. | La curiosidad mató al gato. |
| Kdo se moc ptá, moc se dozví. | La curiosidad mató al gato. |
| To jsem zvědav, jak tohle dopadne. | Tengo curiosidad por saber cómo acabará esto. |
| Udělal to ze zvědavosti. | Lo hizo por curiosidad. |
| Začínám být zvědavý. | Empiezo a tener curiosidad. |
| Zvědavě si mě prohlíželi. | Me miraban con curiosidad. |