| Cena za kus je... | El precio por pieza es..., Cuesta ... cada uno. |
| Co to stojí? | ¿Cuánto cuesta? |
| Dá to spoustu práce. | Cuesta mucho trabajo. |
| Kolik to stojí na hodinu? | ¿Cuánto es/cuesta por hora? |
| Kolik to stojí týdně? | ¿Cuánto cuesta por semana? |
| Kolik to stojí? | ¿Cuánto cuesta? |
| Připravuje mě to o čas. | Eso me cuesta tiempo. |
| Půjdeme nahoru do kopce. | Iremos cuesta arriba. |
| Sejděte z kopce a... | Andad cuesta abajo y..., Bajad la cuesta y... |
| Špatně se mi vstává. | Me cuesta levantarme. |
| Stojí to kolem dvaceti eur. | Cuesta unos veinte euros. |
| Stojí to něco kolem tisíce eur. | Cuesta unos mil euros. |
| Stojí to pět eur kus. | Cuesta cinco euros por pieza. |
| Těžko se mi vstává. | Me cuesta levantarme. |
| Večeře stojí se vším všudy 10 eur. | La cena cuesta 10 euros con todo incluido. |
| Za kolik (to je)? (co to stojí?) | ¿Cuánto cuesta? |
| Ztěžka jsme stoupali do kopce. | Con dificultades subimos la cuesta. |