| dlouhodobý/krátkodobý plán | plan a largo/corto plazo |
| krátce/nakrátko střižené vlasy | pelo corto |
| krátké vlasy | pelo corto |
| krátký, a přesto nabitý informacemi | corto, sin embargo lleno de información |
| Má dlouhé vedení. | Es de corto entendimiento. |
| Nestačím s dechem. | Estoy/Ando corto de aliento. |
| To je slabé slovo! | Decir eso es quedarse corto. |
| Trvalo to jen krátce. | Duró un rato muy corto. |
| Za tak krátkou dobu nikoho neseženeme. | En un tiempo tan corto no podemos encontrar a nadie. |