| být pánem situace | tener la situación bajo su control |
| Na to nemáme žádný vliv. | Está fuera de nuestro control., En eso no tenemos ninguna influencia. |
| neznat se (neovládat se) | perder el control |
| Nezvládají situaci. | Pierden el control de la situación., No pueden con la situación. |
| Nezvládl řízení. | Perdió el control del coche. |
| okolnosti, které nemůžeme ovlivnit | circunstancias que no están bajo nuestro control |
| Přestal jsem se ovládat. | Perdí el control (de mí mismo). |
| udržet co pod kontrolou | mantener alg bajo el control |
| Získali kontrolu nad... | Ganaron el control sobre... |