| Dám ti dobrou radu. | Te voy a dar un buen consejo. |
| Dejte na mě. (moji radu) | Escuche mi consejo. |
| Nedbal mé rady., Nedal na mou radu. | Hizo caso omiso de mi consejo., Ignoró mi consejo., No hizo caso a mis consejos. |
| Poslechněte/Dejte na moji radu. | Seguid mi consejo., Haced caso a mi consejo. |
| Potřebuji trochu poradit. | Necesito un pequeño consejo. |
| Požádal mě o radu. | Me pidió un consejo. |
| Řiď se mojí radou. | Sigue mi consejo. |
| Šel jsem si pro radu za... | Fui a pedirle un consejo a... |