| Čeho tím chceš docílit? | ¿Qué quieres ganar/conseguir con eso? |
| Co tím sleduje? (o co mu jde) | ¿Qué quiere conseguir? |
| Co tím sleduješ? (zamýšlíš) | ¿Qué pretendes conseguir con eso? |
| Cos tím chtěl dokázat? | ¿Qué querías conseguir con eso? |
| dokázat nemožné | lograr/conseguir lo imposible |
| Je čím dál obtížnější sehnat byt. | Cada vez es más difícil conseguir un piso. |
| Je lehké to sehnat. | Es fácil de conseguir. |
| Je to těžko k dostání. | Es difícil de conseguir. |
| Kde je to k dostání? | ¿Dónde se puede conseguir eso? |
| Kde seženu tu knihu? | ¿Dónde puedo conseguir el libro? |
| Musí vždycky dosáhnout svého. | Siempre tiene que conseguir lo suyo. |
| Není to k dostání. | Es imposible de conseguir. |
| Není to teď k mání. | Ahora es imposible de conseguir., Ahora no se puede conseguir. |
| Nešetřili úsilím při získávání... | No escatimaron esfuerzos para conseguir... |
| Podařilo se splnit cíl. | Lograron conseguir la meta. |
| pokusit se dosáhnout čeho | tratar de conseguir alg |
| přijít k penězům | conseguir/ganar dinero |
| ve snaze získat co | en el esfuerzo de conseguir alg |