| Dá se mu věřit? | ¿Se le puede creer?, ¿Es de confianza? |
| Dá se na něj spolehnout? | ¿Es de confianza? |
| hodný důvěry | digno de confianza, (digno) de fiar |
| Je to můj nejbližší přítel. | Es mi amigo íntimo/de confianza. |
| Jsme si velmi blízcí. | Tenemos las relaciones muy estrechas., Estamos en confianza. |
| Nechovám k němu důvěru. | No le tengo confianza. |
| Není na ni spolehnutí. | No es fiable., No es de confianza. |
| Poradci, kterým nejvíc věřil... | Los consejeros de más confianza... |
| Věř si! | ¡Ten confianza en ti mismo! |
| Vůbec mi nedůvěřuje. | No me tiene confianza. |
| Zklamal naši důvěru. | Nos defraudó., Traicionó nuestra confianza. |