| Budova pochází z padesátých let. | El edificio es de los años cincuenta. |
| Je mu kolem padesátky. | Tendrá unos cincuenta años. |
| Je mu něco přes padesát. | Tiene cincuenta y tantos. |
| Je tam padesát sedadel a ostatní budou stát. | Hay cincuenta asientos y el resto estará de pie. |
| Mám padesátku na krku. (věk) | Voy a cumplir cincuenta tacos. |
| Nemá daleko do padesátky. | Tiene unos cuarenta largos., Pronto tendrá cincuenta (años). |
| Táhne jí na padesát. | Ronda los cincuenta. |
| Táhne mi na padesát. | Me acerco a la cincuentena., Rondo los cincuenta. |