| A co takhle zajít na pivo? | ¿Qué te parece si vamos a tomar una cerveza? |
| Chutí to připomíná pivo. | Tiene un sabor parecido a la cerveza. |
| Chutná ti to pivo? | ¿Te gusta la cerveza? |
| Co tady točíte? (jaké pivo) | ¿Qué (tipo de) cerveza sirve? |
| Dám si malé pivo. | Tomaré una caña/cerveza (pequeña). |
| Dám si točené pivo. | Tomo cerveza de barril. |
| Dáš si pivo? – Třeba. | ¿Quieres una cerveza? – Por qué no. |
| Dáte si pivo nebo něco ostřejšího? | ¿Tomará una cerveza o algo más fuerte? |
| Dávám přednost pivu před vínem. | Prefiero la cerveza al vino. |
| Dej si pivo! | ¡Toma una cerveza! |
| Dostal jsem chuť na pivo. | Tengo ganas de (tomar)/Me apetece una cerveza. |
| Pijete pivo? | ¿Toma usted cerveza? |
| Pivo by neuškodilo. | Una cerveza me vendría bien. |
| Pivo je oblíbenější mezi muži. | La cerveza es más preferida por los hombres. |
| Pojďme na pivo. | Vamos a tomar una cerveza. |
| Sjeď pro pivo. | Ve (a) por cerveza. |
| Vypil to pivo naráz. | Bebió la cerveza de un golpe. |
| Zajdeme na jedno. (pivo) | Vamos a tomar una cerveza. |