| A jsme tam, kde jsme byli. (nikam to nevedlo) | Y estamos donde estábamos., Hemos vuelto al punto cero. |
| Byl ostříhaný do hola. | Tenía el pelo cortado al cero. |
| Byl páté kolo u vozu. | Fue un cero a la izquierda/el último mono. |
| Je pět stupňů nad nulou. | Estamos a cinco grados (sobre cero). |
| Ostříhala se do hola. | Se cortó el pelo al cero. |
| pět stupňů pod nulou | cinco grados bajo cero |
| Teploty spadly pod nulu. | Las temperaturas cayeron bajo cero. |
| začít od píky/nuly | empezar desde cero |
| žádná celá dvě desetiny (0,2) | cero coma dos |