| blízké setkání třetího druhu | encuentro cercano del tercer tipo |
| blízký spolupracovník | compañero (de trabajo) cercano/afín |
| Je z blízké vesnice. | Es de un pueblo cercano/vecino. |
| Kde je nejbližší nemocnice? | ¿Dónde está el hospital más cercano? |
| Otec je jí bližší než matka. | El padre le es más cercano que la madre. |
| v blízké/nejbližší budoucnosti | en el futuro cercano/inmediato |