| hned po večeři | inmediatamente después de la cena |
| Narychlo připravila večeři. | Preparó apresuradamente la cena. |
| Ta večeře mi sedla. (byla výborná) | La cena estuvo de rechupete. |
| Tomu (ty) říkáš dobrá večeře? | ¿A eso lo llamas una buena cena? |
| u snídaně/večeře | al desayuno/a la cena |
| večeře při svíčkách | cena a la luz de las velas |
| Večeře stojí se vším všudy 10 eur. | La cena cuesta 10 euros con todo incluido. |
| Večeře už se vaří. (je připravována) | La cena ya se está preparando. |