| Bude to tak (mnohem) dražší. | Así será mucho más caro. |
| Bylo by to poněkud drahé. | Sería un poco caro. |
| Bylo tam dost draho. | Ha sido bastante caro allí. |
| Draze za to zaplatí. | Lo pagará caro. |
| Draze zaplatili za... | Pagaron caro alg... |
| dvakrát/třikrát dráž(e) | dos/tres veces más caro |
| Je to hezky drahé. | Eso es bien caro. |
| Je to na mě příliš drahé. | Es demasiado caro para mí. |
| Je to poměrně drahé. | Es bastante caro. |
| Jeho selhání nás přijde draho. | Su fallo nos costará caro. |
| Koupil to levně/draho. | Lo compró barato/caro. |
| levně koupit a draze prodat | comprar barato y vender caro |
| mnohem dráž než... | mucho más caro que... |
| Prodal jsem to levně/draze. | Lo vendí barato/caro. |
| Tady jde o krk. | Nos la jugamos., Nos podría costar caro. |
| Teď je to daleko dražší. | Ahora es mucho más caro. |
| Tento je mnohem dražší. | Este es mucho más caro. |
| To tě přijde draho! | ¡Eso te saldrá muy caro! |
| To ti přijde draho! | ¡Eso te saldrá caro! |