| (ne)být schopný čeho | (no) ser capaz de alg |
| Dnes se na to necítím. | Hoy no me siento capaz de eso. |
| Dovede se pěkně naštvat. | Es capaz de enfadarse mucho. |
| Je schopná se uživit sama. | Es capaz de mantenerse sola. |
| Je schopná to udělat sama. | Es capaz de hacerlo ella misma. |
| Je schopná všeho/čehokoli. | Es capaz de todo. |
| Je schopný všeho. | Es capaz de todo. |
| Jeho hlas dokáže divy. | Su voz es capaz de hacer maravillas. |
| Nedokáže se ovládnout. | No es capaz de controlarse. |
| Nedovede to pochopit. | No es capaz de comprenderlo. |
| Není schopný si s těmi problémy poradit. | No es capaz de arreglar los problemas. |
| Pokládá se za schopnou (ženu). | Se siente (una mujer) capaz. |
| Působí dojmem schopného muže. | Da una impresión de ser un hombre capaz. |
| Umí si poradit s každým problémem. | Es capaz de hacer frente a cualquier problema. |
| Vydrží spát celý den. | Es capaz de dormir todo el día. |