| Oblíbil jsem si tu písničku nejvíc ze všech. | Esa canción se convirtió en mi favorita. |
| omílat to samé pořád dokola | estar siempre con la misma canción |
| Píseň se dostala na první příčky hitparád. | La canción llegó a los primeros puestos en la lista de éxitos. |
| písnička na přání | petición de una canción |
| Ta písnička mi pořád zní v uších. | Esa canción se me ha enganchado. |