| Co za to? | ¿Qué quieres a cambio de eso? |
| Drobné/Zbytek si nechte. | Quédese con el cambio. |
| Je to změna k lepšímu. | Es un cambio a mejor. |
| Je to změna k lepšímu/horšímu. | Es un cambio para mejor/peor. |
| střídání dne a noci | cambio de día y noche |
| střídání ročních období | cambio de estaciones (del año) |
| střídání stráží | cambio de guardia |
| To je dobrý. (drobné si nechte) | Quédese con el cambio. |
| Tvrdě se brání jakýmkoliv změnám. | Se oponen a cualquier cambio. |
| Změna je život. | La vida es cambio. |
| změna počasí | cambio de tiempo |
| změna/obrat k horšímu | cambio/vuelta hacia lo peor |