| Chodili jsme po různých kavárnách. | Íbamos de café en café. |
| Dám si kávu anebo čaj. | Voy a tomar café o té. |
| Dopiju zbytek té kávy. | Terminaré el resto del café. |
| Má rád černou kávu. | Le gusta el café solo. |
| Mohu dostat ještě jednu kávu? | ¿Me puede traer otro café? |
| Mohu vám nabídnout čaj nebo kávu? | ¿Puedo ofrecerle un té o un café? |
| Postav (vodu) na kávu/čaj. | Pon el agua a hervir para el café/té. |
| Prosil bych kávu bez kofeinu. | Un café descafeinado, por favor. |
| Sotva jsem si stačil vypít kávu. | Apenas pude beberme el/tomar mi café. |
| Z horké kávy se kouřilo. | El café humeaba. |