| Budeme potřebovat lékařskou pomoc. | Necesitaremos ayuda/asistencia médica. |
| Budeme potřebovat pomoc(i). | Vamos a necesitar/Necesitaremos ayuda. |
| Je jejich morální povinností pomoci. | Su deber moral es ayudar., La ayuda es su deber moral. |
| Jsme odkázáni na jeho pomoc. | Dependemos de su ayuda. |
| Jsme vám vděčni za vaši pomoc. | Le agradecemos su ayuda. |
| Moc mi pomohl. | Me ha sido de gran ayuda. |
| Musejí (se) spoléhat na jeho pomoc. | Dependen de su ayuda. |
| Můžete mi prosím pomoct? | ¿Puede (usted) ayudarme, por favor?, ¿Me ayuda, por favor? |
| Nabídli se, že pomůžou. | Ofrecieron su ayuda., Se ofrecieron voluntarios para ayudar. |
| Neobejdeme se bez jejich pomoci. | No prescindiremos de su ayuda. |
| Neodmítej jejich pomoc. | No rechaces su ayuda. |
| Nepomáhá to. | Eso no ayuda. |
| Obracím se na vás s prosbou o pomoc. | Me dirijo a usted para pedirle ayuda. |
| Obrátil jsem se o pomoc ke/na... | Pedí ayuda de... |
| Odmítli naši pomoc. | Rechazaron nuestra ayuda. |
| Oplatil jsem mu to. (službu) | Le devolví su ayuda. |
| Pomáhá mi, když si s tebou povídám. | Me ayuda hablar contigo. |
| Poprosím je o pomoc. | Les pido su ayuda. |
| poskytnout pomoc komu | proporcionar/prestar ayuda a alg |
| Potravinová pomoc byla zaslána... | Se envió ayuda humanitaria en forma de alimentos a... |
| právní pomoc | ayuda/asistencia legal |
| Přispěchali na pomoc. | Acudieron en ayuda. |
| Ranní ptáče dál doskáče. | A quien madruga Dios le ayuda. |
| s pomocí boží | con la ayuda de Dios, si Dios quiere |
| Spoléhám se, že mi pomohou. | Cuento con su ayuda. |
| To by moc pomohlo. | Sería de gran ayuda., Eso ayudaría mucho. |
| To mi moc nedodalo. | Eso no me ayudó mucho., Eso no me fue de mucha ayuda. |
| Udělal jsem to bez cizí pomoci. | Lo hice sin ayuda de otra persona. |
| Utíkal pro pomoc. | Corrió (a) por ayuda. |
| Vážíme si vaší pomoci. | Apreciamos su ayuda. |
| Volala o pomoc. | Pidió ayuda a gritos. |
| vyjít komu vstříc | complacer a algn, ofrecer la ayuda a algn |
| Vyšel nám vstříc. | Ha sido muy amable., Nos ofreció su ayuda. |
| za pomoci čeho, s pomocí čeho | utilizando alg, con la ayuda de alg |
| Zvládl to bez cizí pomoci. | Lo logró sin ayuda de nadie. |