| Bere jim to odvahu/odhodlání. | Eso les quita el ánimo/la decisión., Les desanima. |
| Drž se! (povzbuzení ap.) | ¡Ánimo! |
| Hlavu vzhůru! | ¡Ánimo! |
| Neklesejte na duchu! | No (os) caigáis de ánimo., No desfallezcáis. |
| Neklesejte na mysli! | ¡No perdáis el ánimo!, ¡No os desaniméis! |
| Pohněte se trochu! (trochu života!) | ¡Ánimo! |
| To mi zlepšilo náladu. | Eso me levantó el ánimo., Eso me animó. |
| To mu zvedne náladu. | Eso lo alegrará/le levantará el ánimo. |
| Trochu života do toho umírání! | ¡Andando!, ¡Espabílate!, ¡Ánimo!, AmeE ¡Ándale! |