| Láska hory přenáší. | El amor no tiene límites. |
| láska na první pohled | amor a primera vista, flechazo m |
| Měli spolu hodně bouřlivý vztah. | Tuvieron una relación amor-odio. |
| Neopětuje jeho city. | No corresponde su amor. |
| Udělal jsem to z lásky. | Lo hice por amor. |
| Už ses někdy miloval s holkou? | ¿Ya has hecho el amor con una chica? |
| Vyznal jí (svou) lásku. | Le ha declarado su amor. |
| Vyznal jí lásku. | Le confesó/declaró su amor. |
| Zařídili si vlastní hnízdečko (lásky). | Se montaron su propio nidito de amor. |