| Bydlím u rodičů/přítele. | Vivo en casa de mis padres/mi amigo. |
| Byl to jeho dobrý přítel. | Era un buen amigo suyo. |
| Chová se vždy přátelsky. | Siempre se comporta como un amigo. |
| Je to můj dobrý přítel. | Es un buen amigo mío. |
| Je to můj nejbližší přítel. | Es mi amigo íntimo/de confianza. |
| můj přítel, který tam bydlí | mi amigo que vive allí |
| Píšeš si s někým? | ¿Tienes un amigo por carta/correspondencia? |
| Pokládám ho za přítele. | Lo considero mi amigo. |
| Považuješ ho za svého přítele? | ¿Lo consideras tu amigo? |
| přítel, se kterým si můžu promluvit | un amigo con quien puedo hablar |
| Přivedl jsem kamaráda. | He traído a un amigo. |
| ten jejich přítel | ese amigo suyo |
| Ten tvůj přítel... | Ese amigo tuyo... |
| To je jen její kamarád. | Es solo su amigo. |
| Vážím si ho jako přítele. | Lo respeto como a un amigo. |
| Zdržel jsem se v Atlantě se svým přítelem. | Me entretuve en Atlanta con un amigo. |