| držet krok s kým | mantenerse a la altura de algn |
| Je to šest stop vysoké. | Tiene una altura de seis pies. |
| Jemu se nemůžeš vyrovnat. | Nunca vas a estar a su altura. |
| Na něj (ona) ani zdaleka nestačí. | No está a su altura. |
| Na něj nemáš. | No estás a su altura. |
| nadmořská výška | altura sobre el nivel del mar |
| Nemohou se nám rovnat. | No están a nuestra altura. |
| poměr mezi výškou a váhou | proporción entre la altura y el peso |
| při pohledu z výšky | al mirar desde lo alto, visto desde la altura |
| Stromy jsou stejně vysoké. | Los árboles tienen la misma altura. |
| Tyto stromy rostou až do výšky 30 m. | Esos árboles crecen hasta los 30 m de altura. |
| v rovině očí | a la altura de los ojos |