| Bylo to někdy kolem roku 1975. | Pasó alrededor del año 1975. |
| Lidé okolo nás... | La gente a nuestro alrededor... |
| někdy kolem roku 1975 | alrededor del año 1975 |
| Podívej se kolem (sebe). | Mira a tu alrededor. |
| Seděli jsme u ohně. | Estábamos sentados alrededor de una fogata. |
| Teplota se pohybuje kolem 11 stupňů. | La temperatura está alrededor de 11 grados. |
| Vezměte to kolem. | Vaya alrededor. |
| Všechno se točí kolem... | Todo gira alrededor de... |
| všude dokola | por todo alrededor |