| Abych jmenoval jen tak namátkou... | Para nombrar algunos... |
| jen někteří z nich | solamente algunos de ellos |
| Mám ještě nějaké povinnosti. | Tengo algunos deberes por hacer. |
| Máme nějaké problémy. | Tenemos algunos problemas. |
| Máš nějaká starší čísla? (časopisu ap.) | ¿Tienes algunos números más antiguos? |
| Měl prsty v nějakých podvodech. | Estaba metido en algunos fraudes. |
| Musím si vyřídit pár věcí. | Tengo que hacer algunos recados. |
| Najdou se dokonce i tací, kdo... | Incluso existen algunos que... |
| Problémy u některých pacientů... | Problemas de algunos pacientes... |
| sem tam (místy) | aquí y acá, en algunos sitios |
| Udělal jsem pár změn v/na... | He hecho algunos cambios en... |
| Užíváte nějaké léky? | ¿Toma algunos medicamentos? |